[MasterGreez]

Читаю сейчас книжку Максима Кронгауза "Русский язык на грани нервного срыва", неплохая такая книжка про то, что в изменениях в языковом составе русского языка нет ничего плохого. Дескать, что наполнение его новыми интернет-словами и всякими там "супервайзерами" и "менеджерами" - нормальное явление, как и исчезновение многих старых слов. Я тоже так считаю, многие слова, которые мы употребляем в обычной жизни пришли к нам из других языков, и это нас не волнует.

Но в книге есть примечательный пример. Дело в том, что в Европе и Америке русских людей считают... недружелюбными. Да-да, именно так, многие европейцы на полном серьезе считают нас не дружелюбными и не только по наблюдениям Максима. В чем же дело, спросите вы? Дело в том, что русские недружелюбные, потому что когда заходят в лифт, не здороваются с тем, кто там стоит. Потому что, когда подходят к охраннику на проходной, здороваются тоже редко. Потому что часто начинают разговор в магазине со слов: "Дайте мне это и это!".

Максим также приводит в пример историю его знакомой, которая приехала в Россию после долгого отсутствия и пыталась переучить людей говорить по-другому. Она всегда начинала разговор в магазине со слов здравствуйте, сопровождаемых улыбкой. Или в кафе со слов "здравствуйте" и "неплохая ли погода?". Женщина очень удивилась, что это вызвало агрессию и раздражение "Издеваетесь что ли?", "не задерживаете очередь".

Кстати, а вы что по этому поводу думаете?

@темы: "Литература", "Интересности"

Comments

[Reflejo del sol]

В Испании тоже принято здороваться со всеми, начиная от водителя автобуса и заканчивая продавцами и полицейскими. Пробовал делать то же самое, когда ездил на Украину. Никакого негатива в ответ, только иногда удивление)

[MasterGreez]

lда вот я тоже думала, что негатива нет. Хотя на меня в магазине рядом с домом косятся неприветливо, когда я здороваюсь.

[Why not?]

Я в большинстве случаев здороваюсь. Никто ещё не жаловался
Друзей/знакомых/преподов всегда приветствую с улыбкой, даже если это "Добрый день!" - и разошлись. Люди зачастую улыбаются в ответ, и это сразу настраивает на положительный лад.
Единственное исключение - если я совсем не в духе или задумалась.

[MasterGreez]

а я могу кого-нить не заметить

[Why not?]

MasterGreez, тоже бывает) В периоды задумчивости.

[Louise_Loo]

с охранниками на работе/учебе всегда здороваюсь и прощаюсь, с продавцами по настроению, но чаще тоже здороваюсь, ну и пожалуйста-спасибо, само собой. Вообще мне самой приятно становится от собственной вежливости как бы... эгоистично? это не звучало, и лишний плюс, если кому-то своим приветствием подниму настроение)
А американская широкая улыбка, мне кажется, в условиях русской суровости ожидаемо воспринимается как издевательство, в вежливости и дружелюбии тоже нужно меру иметь)

[lyubavalea]

Да-да, ничего такого, я тоже чаще всего здороваюсь с продавцом и всё хорошо.

[RBS_Vader]

Конечно, эволюция языка процесс нормальный, но вот "супервайзеры" и прочие "манагеры" с "фьючерсами" - это таки паразитизм. Как правило, есть нормальные аналоги, да хотя бы "управляющий". А то иначе это будет не русский, а "маза юзать инглишские ворды".

[MasterGreez]

манагеры зло

[RBS_Vader]

MasterGreez, кроме того, это признак доминирования чужой культуры. А надо наоборот, чтобы у них были sputnik-и и samovar-ы.

[MasterGreez]

культура, увы, доминирует, а те кто за нее как бы в ответе хотят только хапать

[RBS_Vader]

MasterGreez, хуле, кадавры, неудовлетворённые желудочно.

[Adequate Charlie]

Здороваться здороваюсь. А вот беседы в лифте - на мой взгляд, лишнее. Меня очень раздражает, когда ко мне ни с того, ни с сего начинает приставать незнакомый человек. Мне неинтересно общаться с людьми с улицы. Это не значит, что они хуже, мне просто неинтересно.

Недружелюбие русских так же идет из наблюдений в метро - там все хмурые ходят. У нас не принято рассматривать людей в автобусе. У нас в этом плане свои негласные правила, и лично меня они устраивают. Я подойду помогу, если вижу, что нужна моя помощь, но болтать с незнакомцами - неа. Мне по работе хватает.

[MasterGreez]

хмм, я вот тоже немного удивляюсь, когда охранник со мной здоровается